Jeremia 48:40

SVWant zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.
WLCכִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מֹואָֽב׃
Trans.kî-ḵōh ’āmar JHWH hinnēh ḵannešer yiḏə’eh ûfāraś kənāfāyw ’el-mwō’āḇ:

Algemeen

Zie ook: Arend / Adelaar, Moab, Vleugel, veer

Aantekeningen

Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

-

כֹה֙

-

אָמַ֣ר

Want zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

הִנֵּ֥ה

-

כַ

-

נֶּ֖שֶׁר

als een arend

יִדְאֶ֑ה

Ziet, hij zal snel vliegen

וּ

-

פָרַ֥שׂ

uitbreiden

כְּנָפָ֖יו

en hij zal zijn vleugelen

אֶל־

-

מוֹאָֽב

over Moab


Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!